hinglish:caṃdra