hinglish:karaṇa